1 00:00:34,670 --> 00:00:35,760 Isto é... 2 00:00:36,260 --> 00:00:37,760 ...A memória do papai? 3 00:00:38,140 --> 00:00:40,510 Ele com certeza parece estar aproveitando a vida. 4 00:00:40,900 --> 00:00:45,020 Para alguém que empurrou seus amigos e sua família anterior para o inferno 5 00:00:45,040 --> 00:00:47,230 e os deixei lá embaixo. 6 00:00:48,190 --> 00:00:50,010 O que você está tentando fazer? 7 00:00:50,010 --> 00:00:52,330 Eu vou te mostrar até você entender. 8 00:00:52,730 --> 00:00:56,400 Exatamente como Grisha Yeager fez lavagem cerebral em seu filho 9 00:00:56,400 --> 00:00:59,370 e plantei essas sementes de nacionalismo em você. 10 00:00:59,850 --> 00:01:02,660 Por quantas vezes for preciso. 11 00:01:13,170 --> 00:01:14,880 Bom para você, Grisha. 12 00:01:15,420 --> 00:01:18,660 Você consegue esquecer completamente sobre sua primeira família 13 00:01:18,690 --> 00:01:22,960 e tenha uma vida feliz enquanto ninguém está aqui para culpar você por isso. 14 00:01:24,440 --> 00:01:28,910 Mesmo que você tenha completamente esqueceu que você teve um filho antes. 15 00:01:31,790 --> 00:01:32,790 Vamos. 16 00:01:50,330 --> 00:01:51,430 Próximo. 17 00:01:55,210 --> 00:01:56,230 Olha, Eren. 18 00:01:56,740 --> 00:01:58,440 Isto é o que ele realmente é. 19 00:01:59,290 --> 00:02:03,340 Ele usou sua posição como médico para se aproximar daqueles que têm poder. 20 00:02:04,390 --> 00:02:08,820 Tudo para prender o Rei das Muralhas e roubar o Titã Fundador. 21 00:02:10,080 --> 00:02:14,170 Claro, se ele cometer um deslize, sua esposa e filho estarão em perigo. 22 00:02:14,710 --> 00:02:16,990 Mas ele continua a corra esse risco de qualquer maneira. 23 00:02:17,670 --> 00:02:19,120 Você sabe por quê? 24 00:02:20,420 --> 00:02:23,780 Porque esse velho de merda era um pedaço de merda que jogaria sua família 25 00:02:23,810 --> 00:02:27,180 em uma pilha de merda para restaurar Eldia. 26 00:02:28,210 --> 00:02:29,560 Eu vejo agora. 27 00:02:30,420 --> 00:02:32,090 Eu estava errado. 28 00:02:33,040 --> 00:02:34,920 Eu não deveria ter nascido. 29 00:02:36,240 --> 00:02:37,930 Estou livre da minha lavagem cerebral agora. 30 00:02:41,420 --> 00:02:43,330 Temos todo o tempo que precisamos. 31 00:02:43,950 --> 00:02:45,290 Não há necessidade de pressa. 32 00:03:13,090 --> 00:03:14,240 De jeito nenhum... 33 00:03:14,750 --> 00:03:17,000 Não acredito que ele encontrou isso tão rápido. 34 00:03:17,890 --> 00:03:19,240 Que lugar é esse? 35 00:03:20,490 --> 00:03:22,400 A base do Rei das Muralhas. 36 00:03:23,260 --> 00:03:24,800 Não pode ser. 37 00:03:25,720 --> 00:03:30,060 Grisha deveria estar roubando a Fundação no dia em que as paredes foram destruídas. 38 00:03:31,050 --> 00:03:32,940 Ainda faltam anos. 39 00:04:09,800 --> 00:04:11,000 Eu vejo. 40 00:04:11,730 --> 00:04:15,050 Parece que ele amava seu segundo filho. 41 00:04:15,050 --> 00:04:17,790 O suficiente para colocar sua missão como um restauracionista à parte. 42 00:04:19,970 --> 00:04:22,130 Nada como ele fez comigo. 43 00:04:22,730 --> 00:04:26,350 Eu acho que ele aprendeu de seu fracasso passado. 44 00:04:27,040 --> 00:04:31,540 Mas, na verdade, você faz exatamente como ele queria. 45 00:04:32,470 --> 00:04:34,750 Você não é mais o seu verdadeiro eu. 46 00:04:35,500 --> 00:04:37,480 Você saberá eventualmente. 47 00:04:45,080 --> 00:04:46,250 Me desculpe... 48 00:04:47,480 --> 00:04:48,500 Me desculpe... 49 00:04:49,040 --> 00:04:50,380 ...Zéke. 50 00:04:53,260 --> 00:04:54,370 Zeke? 51 00:04:56,790 --> 00:04:58,100 Zé?! 52 00:04:59,600 --> 00:05:01,490 Você está aí? 53 00:05:15,610 --> 00:05:16,790 Não seja ridículo. 54 00:05:17,650 --> 00:05:21,100 Como aquele velho barbudo poderia ser Zeke? 55 00:05:22,130 --> 00:05:23,700 É apenas um sonho. 56 00:05:25,210 --> 00:05:26,540 Isto é... 57 00:05:26,540 --> 00:05:27,880 Próximo. 58 00:05:28,610 --> 00:05:30,170 Vamos para a próxima memória. 59 00:05:31,160 --> 00:05:32,160 Zeke. 60 00:07:02,940 --> 00:07:07,950 Memórias do Futuro 61 00:07:09,980 --> 00:07:12,250 Você tem nove anos agora. 62 00:07:14,320 --> 00:07:17,940 Grisha amou você e criei você livremente. 63 00:07:19,140 --> 00:07:22,310 Então você não sofreu lavagem cerebral pelo nosso pai. 64 00:07:22,970 --> 00:07:25,040 É por isso que eu disse que é inútil. 65 00:07:25,620 --> 00:07:28,720 Nós nunca tivemos que vagar em suas memórias durante anos. 66 00:07:30,080 --> 00:07:34,010 Se sim, então por que você me traiu? 67 00:07:35,050 --> 00:07:37,580 Sem que lhe digam nada, 68 00:07:37,610 --> 00:07:42,470 ele passou seu Titã para você e você continuou lutando como ele desejava. 69 00:07:45,680 --> 00:07:46,810 Eren. 70 00:07:46,810 --> 00:07:49,570 Por que você se recusa a encerrar este conflito? 71 00:07:50,030 --> 00:07:53,660 O que você estava planejando fazer com o poder da Fundação? 72 00:07:55,520 --> 00:07:56,720 eu... 73 00:07:58,320 --> 00:07:59,750 Desde o momento em que nasci... 74 00:08:02,550 --> 00:08:04,220 Eu sempre fui eu mesmo. 75 00:08:09,510 --> 00:08:12,710 Parece que você pensou Eu sou igual a você, 76 00:08:13,110 --> 00:08:14,400 mas você está errado. 77 00:08:15,780 --> 00:08:18,440 Se alguém tentar roubar minha liberdade, 78 00:08:19,270 --> 00:08:21,820 Não hesitarei em pegar o deles. 79 00:08:25,610 --> 00:08:28,030 Não é porque o velho me mandou. 80 00:08:29,510 --> 00:08:31,790 Eu sempre fui assim desde que nasci. 81 00:08:33,040 --> 00:08:34,610 Desde que você nasceu? 82 00:08:35,380 --> 00:08:38,970 O lamentável irmão mais novo que você é procurar não existe. 83 00:08:40,480 --> 00:08:44,700 Nem o irmão mais novo que compartilha a mesma ferida que você. 84 00:08:46,060 --> 00:08:47,910 O que eu vejo aqui... 85 00:08:47,910 --> 00:08:52,000 ...é um homem que não sabe qualquer outra maneira de se definir 86 00:08:52,020 --> 00:08:55,080 além de continuar a negar o desejo de seu pai de restaurar Eldia. 87 00:08:56,640 --> 00:09:01,140 Um homem patético ainda assombrado por seu falecido pai. 88 00:09:03,130 --> 00:09:07,420 Se for assim, este homem está grato ao seu pai. 89 00:09:08,220 --> 00:09:11,910 Pois seu ato abriu os olhos de seu filho, 90 00:09:12,310 --> 00:09:15,270 finalmente salvando o mundo do perigo que Eldia representa. 91 00:09:16,260 --> 00:09:19,930 De certa forma, esse pai é o homem que salvou o mundo. 92 00:09:21,440 --> 00:09:23,770 Irônico, não é? 93 00:09:25,570 --> 00:09:26,700 Eren. 94 00:09:31,670 --> 00:09:32,990 Está quente... 95 00:09:35,320 --> 00:09:36,870 Ouça, Eren. 96 00:09:36,900 --> 00:09:40,500 O poder do Titã Fundador está em minhas mãos. 97 00:09:41,100 --> 00:09:44,370 Posso continuar o plano de eutanásia sempre que eu quiser. 98 00:09:45,080 --> 00:09:46,220 Mas... 99 00:09:46,740 --> 00:09:49,190 Eu nunca vou te abandonar. 100 00:09:50,830 --> 00:09:54,120 Exatamente como o Sr. Ksaver fez por mim. 101 00:09:55,910 --> 00:09:57,680 Antes de salvar o mundo... 102 00:09:59,020 --> 00:10:01,680 ...Eu quero salvar você. 103 00:10:07,950 --> 00:10:09,490 “A humanidade...” 104 00:10:10,270 --> 00:10:13,650 "não morreu", huh. 105 00:10:14,740 --> 00:10:17,950 Que grandes palavras ele deixou para trás. 106 00:10:41,140 --> 00:10:42,300 Estou em casa. 107 00:10:44,090 --> 00:10:45,540 Bem vindo de volta. 108 00:10:48,750 --> 00:10:52,360 Ah, Eren. É muito raro você trabalhar tanto. 109 00:10:52,770 --> 00:10:53,770 S-Sim. 110 00:10:57,380 --> 00:10:58,730 O que é! 111 00:10:58,760 --> 00:11:02,110 Suas orelhas estavam vermelhas. Essa é a prova de que você está mentindo. 112 00:11:02,520 --> 00:11:04,660 Você fez Mikasa ajudar, não foi? 113 00:11:06,640 --> 00:11:09,110 Eh? Você vai sair, pai? 114 00:11:09,680 --> 00:11:10,680 Isso funciona? 115 00:11:10,790 --> 00:11:13,260 Sim. Tratamento na parede interna. 116 00:11:13,260 --> 00:11:14,930 Demorará cerca de 2 ou 3 dias. 117 00:11:18,440 --> 00:11:21,590 Eren disse que queria entre no Survey Corps. 118 00:11:21,620 --> 00:11:23,360 Mikasa! Eu disse para você não dizer... 119 00:11:23,390 --> 00:11:24,510 Eren! 120 00:11:24,950 --> 00:11:26,770 O que você está pensando? 121 00:11:26,770 --> 00:11:29,880 Você entende quantos pessoas que deixaram as paredes morreram? 122 00:11:30,150 --> 00:11:31,390 Eu entendo! 123 00:11:31,410 --> 00:11:32,430 Então por quê?! 124 00:11:33,570 --> 00:11:34,660 Eren. 125 00:11:36,010 --> 00:11:38,260 Por que você quer sair? 126 00:11:39,850 --> 00:11:41,290 Eu quero saber. 127 00:11:41,290 --> 00:11:43,740 Sobre o mundo além dos muros! 128 00:11:44,400 --> 00:11:48,290 Eu não quero passar minha vida inteira dentro as paredes sem saber de nada! 129 00:11:48,710 --> 00:11:49,840 Além disso. 130 00:11:49,840 --> 00:11:52,470 Se não houver ninguém realizando isso, 131 00:11:52,470 --> 00:11:55,300 a vida daqueles que morreram ficará sem sentido! 132 00:11:57,790 --> 00:11:58,970 Eu vejo. 133 00:12:00,980 --> 00:12:03,410 O navio partirá em breve. Eu estou indo agora. 134 00:12:03,630 --> 00:12:06,900 Espere, querido! Por favor, convença Eren! 135 00:12:06,930 --> 00:12:08,070 Karla. 136 00:12:08,160 --> 00:12:13,240 A curiosidade humana não é algo que pode ser suprimido por palavras. 137 00:12:14,780 --> 00:12:15,870 Eren. 138 00:12:17,090 --> 00:12:18,380 Quando eu voltar, 139 00:12:18,400 --> 00:12:21,510 Eu vou te mostrar o porão Tenho guardado um segredo sobre. 140 00:12:22,620 --> 00:12:23,970 Realmente? 141 00:12:28,410 --> 00:12:30,440 Tenha uma viagem segura! 142 00:12:48,140 --> 00:12:52,090 Eu sou um Eldiano de fora da Muralha! 143 00:12:53,240 --> 00:12:55,300 Assim como você... 144 00:12:55,960 --> 00:12:57,720 Sou súdito de Ymir! 145 00:13:03,950 --> 00:13:05,500 Rei da Muralha! 146 00:13:05,500 --> 00:13:09,140 Por favor, mate os Titãs que estão vindo para destruir o muro! 147 00:13:09,560 --> 00:13:11,500 Antes da minha esposa e dos meus filhos... 148 00:13:11,500 --> 00:13:15,080 e todas as outras pessoas da muralha serão comidas! 149 00:13:28,760 --> 00:13:30,860 Não devemos fugir do nosso pecado. 150 00:13:31,470 --> 00:13:35,480 Chegou a hora de nós Súditos de Ymir enfrentarão julgamento. 151 00:13:37,240 --> 00:13:41,170 O homem é muito fraco no rosto de um poder tão massivo. 152 00:13:41,710 --> 00:13:44,660 A tragédia da Guerra dos Titãs abri meus olhos... 153 00:13:45,780 --> 00:13:50,320 Que o poder de Titã deve ser protegido da mão das pessoas. 154 00:13:51,360 --> 00:13:54,930 Se o poder da Fundação fosse novamente cair nas mãos dos fracos... 155 00:13:55,430 --> 00:13:57,940 o mundo seria virado para o inferno mais uma vez. 156 00:13:59,040 --> 00:14:02,950 Para proteger o mundo, devemos aceitar nossos pecados. 157 00:14:03,330 --> 00:14:05,320 Nossa única escolha é perecer. 158 00:14:06,200 --> 00:14:09,120 Eu sinto que poderia me dar bem com aquela senhora. 159 00:14:09,660 --> 00:14:13,560 Mas esta família em breve será massacrado por Grisha. 160 00:14:14,090 --> 00:14:17,350 Você disse que viu essa lembrança antes, né? 161 00:14:17,720 --> 00:14:20,470 E isso fez você perder toda esperança em nosso pai... 162 00:14:20,950 --> 00:14:22,100 Isso também era mentira? 163 00:14:23,600 --> 00:14:27,320 Minha casa fica bem perto da parede quebrada, 164 00:14:27,340 --> 00:14:31,360 e é aí que minha esposa, filho, e filha vivem! 165 00:14:31,840 --> 00:14:36,590 Ninguém dentro da parede sabe sobre o pecado que nosso ancestral cometeu! 166 00:14:36,590 --> 00:14:40,340 Porque você tirou suas memórias! 167 00:14:40,340 --> 00:14:45,850 É fazê-los serem comidos por Titã sem sabendo alguma coisa o que você chama de expiação? 168 00:14:47,100 --> 00:14:48,430 Não. 169 00:14:48,430 --> 00:14:51,060 Não importa o quão difícil nós refletir sobre nós mesmos agora, 170 00:14:51,060 --> 00:14:55,490 não podemos devolver as vidas nós, Eldianos, tiramos. 171 00:14:56,720 --> 00:14:57,750 No entanto... 172 00:14:58,200 --> 00:15:03,020 Podemos ter certeza de nunca tomar outra vida fora do muro novamente. 173 00:15:04,700 --> 00:15:09,420 Enquanto permanecermos ignorantes e aceite a raiva do mundo... 174 00:15:10,170 --> 00:15:14,090 Nós Eldianos seremos os únicos quem tem que morrer. 175 00:15:17,490 --> 00:15:20,660 Não adianta tentar para me convencer. 176 00:15:21,230 --> 00:15:22,320 E... 177 00:15:22,650 --> 00:15:25,850 Mesmo se você assumir o poder de o Titã Fundador de mim, 178 00:15:25,850 --> 00:15:26,570 Você não vai-- 179 00:15:26,590 --> 00:15:27,700 Eu sei. 180 00:15:28,920 --> 00:15:31,860 Que eu não posso usar o poder da Fundação. 181 00:15:32,160 --> 00:15:32,900 Eh? 182 00:15:33,260 --> 00:15:37,210 Cada um dos Nove Titãs tem sua própria característica. 183 00:15:37,690 --> 00:15:40,910 Incluindo aquele dentro de mim, o Titã Atacante! 184 00:15:41,870 --> 00:15:47,720 Há muito tempo, o herdeiro de o Titã Atacante nunca obedeceu aos outros. 185 00:15:48,230 --> 00:15:50,620 E eu sei por quê. 186 00:15:51,410 --> 00:15:54,370 Tudo foi para resistir a justiça própria do rei! 187 00:15:55,190 --> 00:15:56,300 Sim... 188 00:15:56,620 --> 00:16:00,470 Todos nós fomos levados a essa memória por este momento. 189 00:16:00,860 --> 00:16:06,450 O Titã Atacante pode ver as memórias dos seus futuros herdeiros. 190 00:16:07,490 --> 00:16:08,670 Em outras palavras... 191 00:16:09,920 --> 00:16:12,690 é capaz de conhecer o futuro. 192 00:16:16,670 --> 00:16:18,810 O futuro?! 193 00:16:19,950 --> 00:16:22,480 O que isso significa, Eren? 194 00:16:24,300 --> 00:16:26,990 A característica do Titã Atacante... 195 00:16:27,420 --> 00:16:28,850 Eu nunca ouvi falar disso. 196 00:16:28,880 --> 00:16:31,870 Também sei que você não está ciente disso. 197 00:16:32,100 --> 00:16:36,450 Porque mesmo que você faça parte da família real, o voto de renunciar à guerra... 198 00:16:36,450 --> 00:16:39,330 ...evita que você use todo o poder do Fundador também! 199 00:16:40,090 --> 00:16:42,840 Eu comerei a Fundação... 200 00:16:42,870 --> 00:16:45,280 ...e acabar com a linhagem real aqui e agora! 201 00:16:45,800 --> 00:16:49,640 Esse é o futuro já traçado para nós! 202 00:16:50,700 --> 00:16:51,970 Correr! 203 00:17:09,090 --> 00:17:10,450 Eu não posso fazer isso. 204 00:17:13,540 --> 00:17:14,710 EU... 205 00:17:15,520 --> 00:17:17,790 Eu nunca poderia matar crianças... 206 00:17:19,250 --> 00:17:20,710 eu sou... 207 00:17:21,200 --> 00:17:24,340 um médico que salva vidas. 208 00:17:25,160 --> 00:17:26,680 Impossível... 209 00:17:26,680 --> 00:17:31,310 Grisha certamente assumiu a Fundação e matou toda a família real! 210 00:17:31,310 --> 00:17:32,460 Tem que ser! 211 00:17:32,860 --> 00:17:37,940 O passado... não pode ser... mudado... 212 00:17:39,100 --> 00:17:41,230 O que você está fazendo, Frida?! 213 00:17:41,230 --> 00:17:43,510 Apresse-se e mate aquele homem! 214 00:17:43,530 --> 00:17:45,260 A Fundação é invencível! 215 00:17:45,280 --> 00:17:47,160 Mate aquele homem! 216 00:17:47,190 --> 00:17:50,470 Não devemos deixar esse homem vivo! 217 00:17:50,500 --> 00:17:52,650 Mate-o agora, mana! 218 00:17:52,680 --> 00:17:55,010 Ele destruirá nosso paraíso! 219 00:17:55,320 --> 00:17:57,790 Frida! Proteja todos! 220 00:18:00,940 --> 00:18:02,970 - Irmã! -Frida! 221 00:18:06,250 --> 00:18:07,700 O que você está fazendo? 222 00:18:08,360 --> 00:18:09,710 Levante-se, pai. 223 00:18:13,380 --> 00:18:14,930 Você esqueceu? 224 00:18:14,930 --> 00:18:16,920 A razão pela qual você está aqui. 225 00:18:18,050 --> 00:18:21,400 Não é para se vingar de sua irmã mais nova quem foi comido por cachorros? 226 00:18:23,400 --> 00:18:27,990 Para seu colega restauracionista, para Dina, para Kruger... 227 00:18:27,990 --> 00:18:29,570 Você tem que vingá-los. 228 00:18:32,180 --> 00:18:34,050 E siga em frente. 229 00:18:34,360 --> 00:18:37,180 Mesmo se você morrer, e mesmo depois de morrer. 230 00:18:41,630 --> 00:18:42,800 Isto é... 231 00:18:43,350 --> 00:18:45,440 a história... 232 00:18:46,070 --> 00:18:47,620 ...que você começou, não é? 233 00:19:40,020 --> 00:19:41,350 Eu os matei! 234 00:19:42,130 --> 00:19:44,040 Eu até esmaguei as criancinhas! 235 00:19:44,980 --> 00:19:46,660 Com minhas próprias mãos! 236 00:19:48,330 --> 00:19:49,830 Eren! 237 00:19:50,000 --> 00:19:52,450 Eu matei a família Reiss! 238 00:19:52,450 --> 00:19:54,240 Todos menos o pai! 239 00:19:54,930 --> 00:19:57,050 Você está feliz agora?! 240 00:19:57,730 --> 00:20:00,010 Era isso que você queria?! 241 00:20:00,930 --> 00:20:05,490 Eldia será realmente salva com isso?! 242 00:20:11,870 --> 00:20:15,140 Por que você não me mostra tudo? 243 00:20:15,770 --> 00:20:17,930 As paredes sendo destruídas... 244 00:20:18,500 --> 00:20:20,300 O dia em que isso acontecer... 245 00:20:21,360 --> 00:20:23,020 A segurança de Calra... 246 00:20:24,370 --> 00:20:28,920 Essa era realmente a única maneira? 247 00:20:31,720 --> 00:20:33,980 Você está aí, não está? 248 00:20:34,520 --> 00:20:35,650 Zeke. 249 00:20:38,010 --> 00:20:42,000 De agora em diante você não conseguirá o que você queria. 250 00:20:42,000 --> 00:20:44,650 Quem vai é Eren... 251 00:20:45,190 --> 00:20:47,150 O que... você está dizendo... 252 00:20:47,180 --> 00:20:50,800 Eu vi... a memória de Eren de o que acontece a seguir. 253 00:20:50,800 --> 00:20:54,930 Mas eu nunca pensei que isso aconteceria ser algo tão terrível... 254 00:20:56,850 --> 00:20:58,130 Zeke! 255 00:20:59,610 --> 00:21:01,220 É você? 256 00:21:02,070 --> 00:21:04,560 Você realmente cresceu! 257 00:21:04,960 --> 00:21:06,460 Desculpe! 258 00:21:06,480 --> 00:21:08,940 Eu era um pai realmente terrível! 259 00:21:09,830 --> 00:21:13,700 Eu fiz você passar por tanto sofrimento... 260 00:21:17,490 --> 00:21:18,910 Zeke! 261 00:21:18,910 --> 00:21:21,310 Eu te amo! 262 00:21:22,230 --> 00:21:27,980 Eu deveria ter passado mais tempo com você! 263 00:21:47,010 --> 00:21:48,480 Papai... 264 00:21:50,730 --> 00:21:52,260 Zeke! 265 00:21:53,340 --> 00:21:55,340 Pare Eren. 266 00:23:41,490 --> 00:23:46,360 A história de quem luta, lutar e continuar avançando. 267 00:23:46,820 --> 00:23:51,030 Quem começou essa história? 268 00:23:51,750 --> 00:23:54,850 Da próxima vez, "De você, há 2.000 anos."